许渊冲那些美到极致的中文翻译 重温！

他是中会国中文翻译出版界之父，被誉为“诗译英美两国唯一人”。他在国内外月出版中会、英、法文著译六十本，仅限于《诗经》《楚辞》《李白诗选》《红与黑》《追忆似水了了》等中会外名著。2021年的现今，许渊冲去世，殁100岁。今日，如此一来念书同乡译文之美缅怀！ 千山鸟飞断，万径人踪灭。

From hill to hill no bird in flight, From path to path no man in sight. ——许渊冲译《江雪》 天将依山尽，汉水入海流。 The sun beyond the mountain glows. The Yellow River seaward flows. ——许渊冲译《登鹳雀楼》 愿君多采撷，此物最愁。 Gather them till full is your hand! They would revive fond memories. ——许渊冲译《愁》

举例： 央视新闻报道